První měsíc je za mnou.. / Already one month..

Omlouvám se všem za tak dlouhou přestávku tady na blogu i na mailu, ale nefungoval tu zase internet. Na vaše maily - za které moc děkuju, děláte mi opravdu radost!:-) - odpovím hned jak to půjde. Prozatím - jJsem v pořádku; očekávaný podzim ještě nedorazil, takže ve dnech volna se dá ještě opalovat:-) - podnikla jsem už i první výlet, na pláž deset minut odsud...a hlavně - máme tu nový přírůstek, viz fotky. Přidávám jich asi 130, takže se zároveň omlouvám, že zatím budou bez komentáře, ale je to hektický - malý chápan potřebuje pít každou hodinu, no ale je rozkošný, že? Je to vzácný chápan černý-naprosto fascinující stvoření - měli jsme tu teď už jen jednu samici, a ta bohužel zemřela 10 dní po porodu. Tohohle cvrčka nám tu nechala, tak držte palce aspoň jemu, resp. jí...Měla jsem velké štěstí, že jsem stihla pořídit pár obrázků ještě s mámou - počítala jsem s tím, že nafotím lepší, to už ale bohužel nepůjde, tak aspoň takhle, unikátnost výměnou za kvalitu. / I am sorry for long pause, but again - internet was not working. I will answer your emails ASAP. But for now, everything is alright, even the weather is still OK, which makes me really happy, I love this warm sunny days...I made my first small trip, to nearby beach, nothing big but pleasant...The biggest (and saddest) event which happened is that we are now taking care of orphan of Black Spider Monkey. Mum unfortunately died (she was the most fascinating monkey I have ever seen!), so cross your fingers at least for this small cute black thing, female, 15 days old now. Great experience...See pictures, sorry, but so far without comments, later...Just one - I was very lucky to take few pictures when baby was still with mum - I have to put them on here, sorry for bad quality, but they are just unique.

Už mě to tu nebaví, vracím se domů...

...apríl!:-) Zatím jsem stále jak Alenka v říši divů...ne že by to bylo ideální, není to žádná záchranná stanice, je to tvrdý byznys, ale já jsem tu kvůli opicím, a ty nás potřebují ať jsou v sanctuary nebo v zooparku. Kdybych teď neseděla po dlouhé době počítače, ani bych netušila, co je vlastně za den. Čas tu tak nějak jde mimo mě, což mi naprosto vyhovuje. Jediné co postrádám, je čas na psaní deníku:-( Ale zase jsem vám tam šoupla pár fotek, ty stejně mluví za vše. / My connection with the rest of world through internet was not working last week, but even if it was - no time and energy for writting, all given to monkyes...but at least some new pictures, they can speak for themselves anyway...