Ptačí pozorování od 11.3. do 20.7.2007...My Check-list of Birds seen at Western Cape, SA

Blacksmith Plover Vanellus armatus čejka běločelá - viz fotogalerie

Cape White-eye Zosterops pallidus kruhoočko kapské

Pied Crow Corvus albus vrána černobílá

Fiscal Flycatcher Sigelus silens lejsek jihoafrický

Hadada Ibis Bostrychia hagedash ibis hagedaš - viz fotogalerie

Egyptian Goose Alopochen aegyptiaca husice egyptská - viz fotogalerie

Cape Robin-Chat Cossypha caffra drozdík kapský - viz fotogalerie

Malachite Sunbird Nectarinia famosa strdimil malachitový - viz fotogalerie

Orange-breasted Sunbird Nectarinia violacea strdimil zlatoprsý Endemic - viz fotogalerie

Cape Sugarbird Promerops cafer cukernatka kapská - viz fotogalerie

Yellow Bishop Euplectes capensis vida africká - viz fotogalerie

Cape Weaver Ploceus capensis snovač kapský - viz fotogalerie

Yellow-billed Duck Anas undulata kachna žlutozobá - viz fotogalerie

Cape Francolin Francolinus capensis frankolín kapský Endemic - viz fotogalerie

Helmeted Guineafowl Numida meleagris perlička kropenatá - viz fotogalerie

Common Moorhen Gallinula chloropus slípka zelenonohá - viz fotogalerie

African Oystercatcher Haematopus moquini ústřičník jihoafrický

Kelp Gull Larus dominicanus racek jižní - viz fotogalerie

Jackass (African) Penguin Spheniscus demersus tučňák brýlový

Sacred Ibis Threskiornis aethiopicus ibis posvátný

Odkud jsem čerpala jména/ Source of Checklist: http://www.bsc-eoc.org/avibase/avibase.jsp?pg=checklist®ion=zawc&list=clements〈=EN&synlang=CS

Nové fotky / New pictures

Tak a pro ty, kteří nečtou, konečně po delší době nějaké nové obrázky - protože už jich bylo na jedno album moc, rozdělila jsem je po jednotlivých měsících. Ema, která je na fotkách kde si grilujeme masíčko a jiné dobrůtky - v Africe se tomu říká braai - tak ta už tu není, vydržela jen asi tři týdny. A Arlie stihla během téhle jedné série fotek změnit barvu vlasů. Popisky dodám příště. / Finally some new pictures - it was too many for one album so I made smaller ones. Captions will be added next time...

Už mě to tu nebaví, vracím se domů...

...apríl!:-) Zatím jsem stále jak Alenka v říši divů...ne že by to bylo ideální, není to žádná záchranná stanice, je to tvrdý byznys, ale já jsem tu kvůli opicím, a ty nás potřebují ať jsou v sanctuary nebo v zooparku. Kdybych teď neseděla po dlouhé době počítače, ani bych netušila, co je vlastně za den. Čas tu tak nějak jde mimo mě, což mi naprosto vyhovuje. Jediné co postrádám, je čas na psaní deníku:-( Ale zase jsem vám tam šoupla pár fotek, ty stejně mluví za vše. / My connection with the rest of world through internet was not working last week, but even if it was - no time and energy for writting, all given to monkyes...but at least some new pictures, they can speak for themselves anyway...

Konečně! / Finally!

Nevím co napsat dřív, takže pro začátek jen - jsem v pořádku, nemůžu si na nic stěžovat, mám se co učit, ať už anglicky nebo o opicích a je tu krásně. A v galerii už je pár foteček...víc příště:-) / There is so many things to tell that I will do it later - for now just that I have arrived safely, that the place is lovely and I love the weather here:-) Not to forget - there are already some pictures in gallery...more next time:-)

Opičí obyvatelé Monkey Town - seznamte se... / Monkeys from Monkey Town

lemur vari lemur mongoz lemur bělohlavý lemur černý	Varecia variegata Eulemur mongoz Eulemur fulvus Eulemur macaco macaco	6x Black and White Ruffed Lemurs 8x Mongoose Lemurs 1x Brown Lemur 1x Black Lemur
tamarín pinčí tamarín žlutoruký kosman zakrslý kosman běločelý kosman bělovousý kosman černovousý kalimiko	Saguinus oedipus Saguinus midas Callithrix pygmaeus Callithrix geoffroyi Callithrix jacchus Callithrix penicillata Callimico goeldii	xx Cotton-top Tamarins xx Yellow-handed Tamarins xx Pygmy Marmosets xx Geoffroy's Marmoset xx Common Marmosets xx Black-tufted Marmosets 1.0 Goeldi's Monkey
mirikina	Aotus sp.	3.2.2 Owl Monkeys
malpa kapucínská malpa hnědá malpa plačtivá	Cebus capucinus Cebus apella Cebus olivaceus	1.4 White-throated Capuchins xx Brown Capuchins 1.2.2 Weeper Capuchin
kotul veverovitý kotul amazonský	Saimiri sciureus Saimiri boliviensis	xx Common Squirrel Monkeys 10x Bolivian Squirrel Monkeys
chvostan bělolící	Pithecia pithecia	2.1.1 Whitefaced Sakis
chápan středoamerický chápan černý chápan chamek	Ateles geoffroyi Ateles paniscus Ateles chamek	5.3.1 Black-handed Spider Monkeys 0.1.1 Black Spider Monkeys 1.1 Black-faced Black Spider Monkeys
pavián pláštíkový	Papio hamadryas	2.3 Baboons
makak lví kočkodan čepičatý mangabej černý	Macaca silenus Cercopithecus lhoestii Cercocebus atterimus	3.0 Lion-tailed Macaques 1.1 L'hoest's Monkeys 1.1 Black Mangabey
gibon lar	Hylobates lar	1.1 Lar Gibbons
šimpanz	Pan troglodytes	0.3 Chimpanzees

Mapa / Map...

...pro vaši představu, kde se budu nacházet následující rok. Když na ni kliknete, zvětší se...40 km od Kapského města, 3 km od Somerset West - jak tvrdí Wikipedia, města s největším počtem milionářských rezidencí v JAR. Tam by mohlo být bezpečno, nebo ne? / ...for your idea of where I will be staying next year..Click on to enlarge it. 40 km from Cape Town and 3 km from Somerset West, the town with highest amount of millionaire's residences in South Africa. It could be safe place, or maybe not?

Exactly in one month...

...the British Airways boeing will take off from Prague, Czech republic to Cape Town, South Africa. I should be landing there in the morning of March 10. I am going to work there as volunteer monkey-keeper in small monkey zoo. I have got the visa for one year, bought flight-ticket, took almost all vaccinations, payed for travel insurance and almost prepared my bag. I cant wait...:-) Just a note - this is my first blog, so apologize any technical imperfection. Any comments are welcome. Plan is to update it here once a week, but now its just a plan;-) Cross your fingers..Thanks.