Hranice možností

Poslední tři týdny jsem si vyzkoušela, kde jsou mé pracovní hranice - kromě toho, že jsem pracovala za dva lidi a nemohla jsem si tedy vzít ani den volna, jsem ještě v noci vstávala k tomu našemu miminu...Ale nemůžu si stěžovat, malá prospívá:-), a já jsem aspoň zjistila, že minimálně půl dne volna v týdnu potřebuju k tomu, abych mohla dál rozumně fungovat. Protože Američanka Lindsay se nám ale už vrátila z dovolené a místo Skota Paula tu máme Skotku Airlie a místo Holanďanky Susan Angličanku Emmu, mělo by se to vrátit do normálu, což je jeden volný den v týdnu. Není to ovšem na žádné velké výletování, uklidit, vyprat, odpovědět na pár mailů a trochu si odpočinout, ideálně s knížkou...Velmi pozitivní věc - změnila se tu ale atmosféra, a to k lepšímu, po změně hlavního ošetřovatele, kterým je teď Angličan Stuart, to tu všechno začíná dostávat nějaký systém, tvar a začíná to fungovat, doteď to byl trochu chaos. Původní hlavní ošetřovatelka, Němka Nina, která celý tenhle projekt s dobrovolníky ze zahraničí rozjela, teď bojuje s tuberkulózou, a přestože se dál stará o 80 tamarínů a kosmanů, na zbytek, což je asi 200 dalších opic!, už pochopitelně nemá sílu. Možná dokonce brzy budeme potřebovat zkušeného ošetřovatele drápkatých opiček, takže pokud byste o nějakém takovém nadšenci věděli...A další změnou k lepšímu je změna pracovní doby - první měsíc jsme výjimečně končili před sedmou, teď bychom se měli držet páté! Proto o mě možná uslyšíte o malinko víc, když to všechno dobře půjde. Už se mi podařilo doplnit většinu komentářů k fotkám a pár nových jsem přidala, i když ani na focení teď čas nebyl. Je tam pár fotek, u kterých prosím o pomoc s určením, ať už zvířat nebo kytek, ale pokud byste někdo našli nějakou nesrovnalost i jinde, budu ráda za opravu. No a zatímco píšu tyhle řádky, spustil se tu zčista jasna prudký liják, po týdnu nádherného slunečného počasí, kdy se ještě dalo chodit skoro v plavkách. Takže vzhůru do děště!

První měsíc je za mnou.. / Already one month..

Omlouvám se všem za tak dlouhou přestávku tady na blogu i na mailu, ale nefungoval tu zase internet. Na vaše maily - za které moc děkuju, děláte mi opravdu radost!:-) - odpovím hned jak to půjde. Prozatím - jJsem v pořádku; očekávaný podzim ještě nedorazil, takže ve dnech volna se dá ještě opalovat:-) - podnikla jsem už i první výlet, na pláž deset minut odsud...a hlavně - máme tu nový přírůstek, viz fotky. Přidávám jich asi 130, takže se zároveň omlouvám, že zatím budou bez komentáře, ale je to hektický - malý chápan potřebuje pít každou hodinu, no ale je rozkošný, že? Je to vzácný chápan černý-naprosto fascinující stvoření - měli jsme tu teď už jen jednu samici, a ta bohužel zemřela 10 dní po porodu. Tohohle cvrčka nám tu nechala, tak držte palce aspoň jemu, resp. jí...Měla jsem velké štěstí, že jsem stihla pořídit pár obrázků ještě s mámou - počítala jsem s tím, že nafotím lepší, to už ale bohužel nepůjde, tak aspoň takhle, unikátnost výměnou za kvalitu. / I am sorry for long pause, but again - internet was not working. I will answer your emails ASAP. But for now, everything is alright, even the weather is still OK, which makes me really happy, I love this warm sunny days...I made my first small trip, to nearby beach, nothing big but pleasant...The biggest (and saddest) event which happened is that we are now taking care of orphan of Black Spider Monkey. Mum unfortunately died (she was the most fascinating monkey I have ever seen!), so cross your fingers at least for this small cute black thing, female, 15 days old now. Great experience...See pictures, sorry, but so far without comments, later...Just one - I was very lucky to take few pictures when baby was still with mum - I have to put them on here, sorry for bad quality, but they are just unique.

Už mě to tu nebaví, vracím se domů...

...apríl!:-) Zatím jsem stále jak Alenka v říši divů...ne že by to bylo ideální, není to žádná záchranná stanice, je to tvrdý byznys, ale já jsem tu kvůli opicím, a ty nás potřebují ať jsou v sanctuary nebo v zooparku. Kdybych teď neseděla po dlouhé době počítače, ani bych netušila, co je vlastně za den. Čas tu tak nějak jde mimo mě, což mi naprosto vyhovuje. Jediné co postrádám, je čas na psaní deníku:-( Ale zase jsem vám tam šoupla pár fotek, ty stejně mluví za vše. / My connection with the rest of world through internet was not working last week, but even if it was - no time and energy for writting, all given to monkyes...but at least some new pictures, they can speak for themselves anyway...

První týden je za mnou..

...a zpráv tu moc nepřibylo, zato přibývají zkušenosti! A do galerie přibylo pár obrázků:-) Co se práce týče, následující dva týdny mám na starost tyto: 2 mladé samičky malp, 15 kotulů, 5 mirikin, 2 lemury vari a jednu slepou samici paviána - je krotká jako beránek, chuděra, krmím ji z ruky...a k tomu navíc 12 papoušků lori, asi 50 morčat a králíků, jednu kachnu a dvě mláďata fenků. Pracovní doba od osmi do sedmi, dalo by se to asi stihnout rychleji, ale když člověk u toho musí (resp. chce) ty opice pozorovat, aby se o nich něco dozvěděl, tak to jinak nejde. Bydlení je dostačující, lidi jsou fajn, když zrovna nemám černý den jako včera, kdy mě všechno kousalo, pořád jsem do něčeho narážela, vyháněla jsem z pokoje mravence a anglickému a skotskému spolubydlícímu jsem nerozumněla ani slovo, tak si tu připadám jako v ráji:-) Ještě je léto, když nefučí vichr od moře, je nádherně, jedinou chybkou je opravdu ten ostnatý drát, za který se pěšky nedá...ale občas nás někdo někam vezme a vozí nás na nákupy...Jak můžete vidět na fotkách, hlady netrpíme...A mám skvělou spolubydlící, Susan z Holandska, které naštěstí rozumím, a která mě zároveň učí všechno, co musí umět dobrý ošetřovatel opic. Pracovala v Appenheulu, tak o tom asi něco ví;-)

Konečně! / Finally!

Nevím co napsat dřív, takže pro začátek jen - jsem v pořádku, nemůžu si na nic stěžovat, mám se co učit, ať už anglicky nebo o opicích a je tu krásně. A v galerii už je pár foteček...víc příště:-) / There is so many things to tell that I will do it later - for now just that I have arrived safely, that the place is lovely and I love the weather here:-) Not to forget - there are already some pictures in gallery...more next time:-)

Opičí obyvatelé Monkey Town - seznamte se... / Monkeys from Monkey Town

lemur vari lemur mongoz lemur bělohlavý lemur černý	Varecia variegata Eulemur mongoz Eulemur fulvus Eulemur macaco macaco	6x Black and White Ruffed Lemurs 8x Mongoose Lemurs 1x Brown Lemur 1x Black Lemur
tamarín pinčí tamarín žlutoruký kosman zakrslý kosman běločelý kosman bělovousý kosman černovousý kalimiko	Saguinus oedipus Saguinus midas Callithrix pygmaeus Callithrix geoffroyi Callithrix jacchus Callithrix penicillata Callimico goeldii	xx Cotton-top Tamarins xx Yellow-handed Tamarins xx Pygmy Marmosets xx Geoffroy's Marmoset xx Common Marmosets xx Black-tufted Marmosets 1.0 Goeldi's Monkey
mirikina	Aotus sp.	3.2.2 Owl Monkeys
malpa kapucínská malpa hnědá malpa plačtivá	Cebus capucinus Cebus apella Cebus olivaceus	1.4 White-throated Capuchins xx Brown Capuchins 1.2.2 Weeper Capuchin
kotul veverovitý kotul amazonský	Saimiri sciureus Saimiri boliviensis	xx Common Squirrel Monkeys 10x Bolivian Squirrel Monkeys
chvostan bělolící	Pithecia pithecia	2.1.1 Whitefaced Sakis
chápan středoamerický chápan černý chápan chamek	Ateles geoffroyi Ateles paniscus Ateles chamek	5.3.1 Black-handed Spider Monkeys 0.1.1 Black Spider Monkeys 1.1 Black-faced Black Spider Monkeys
pavián pláštíkový	Papio hamadryas	2.3 Baboons
makak lví kočkodan čepičatý mangabej černý	Macaca silenus Cercopithecus lhoestii Cercocebus atterimus	3.0 Lion-tailed Macaques 1.1 L'hoest's Monkeys 1.1 Black Mangabey
gibon lar	Hylobates lar	1.1 Lar Gibbons
šimpanz	Pan troglodytes	0.3 Chimpanzees

Ještě jedna malá mapka / One more map...

...vypůjčená z webu Monkey Town (najdete v Odkazech), včetně adresy pro ty, kdo by mi chtěli poslat balíček;-) nebo mě navštívit... / ...borrowed from Monkey Town web (see in Links), including the address for those who would like to send me a parcel:-))) or to visit me there...